Spoke to Kyra Jenning, southern regional press secretary for the Democratic Congressional Campaign Committee who provided some additional information about the radio campaign. The DCCC bought the sponsorship of news, traffic and weather segments on over a dozen Spanish-language radio stations that transmit in the Congressional districts represented by Ileana Ros-Lehtinen, Lincoln Diaz-Balart and his younger brother Mario Diaz-Balart. According to Jennings, the DCCC campaign is running as a sponsorship with a script voiced over by the announcer.
Similar radio ads in English first ran in eight Republican congressional districts before being expanded to Spanish and the three Cuban American Republicans in South Florida.
Below you can find an excerpt of the press release, which spells out the Spanish-language text and translation of the traffic and weather segment sponsorship ad against Republican Congressman Lincoln Diaz-Balart. Similar ads will run against his younger brother and Ileana Ros-Lehtinen.
“El Presidente Bush en contra de los niños estadounidenses. El Congresista Diaz-Balart tiene que tomar una decisión entre el seguro médico para 10 millones de niños o en continuar su apoyo a Presidente Bush, quien esta dispuesto a quitárselos. Dígale a Lincoln Diaz-Balart que escoja a nuestros niños.”
English Translation:
“President Bush versus America’s kids. Congressman Diaz-Balart has a choice: health care for 10 million children or continue to stand with Bush to block it. Tell Lincoln Diaz-Balart to choose our kids.”
I will post the audio of the voiceover as soon as I receive it.